次涪陵游北岩寺伊川谪居尝传易于此有钩深堂鲁直名且书之故寺有四贤像伊川鲁直康节尹和靖

宋 · 李吕 · 五言律诗

原文
隔江定佳处,放艇得幽寻。
直上云根径,尽行霜叶林。
昔人非避世,此地可钩深。
何物能熏染,幽禽亦好音。
译文 / 白话释义

隔着江水定有美妙之处,于是放舟前去探寻幽境。径直登上云雾缭绕之处的小路,一路穿行于霜叶飘落的树林。古人并非是为了逃避尘世,此地正可探究高深的学问。有什么东西能熏陶感染呢?连那幽僻之处的鸟儿也发出美妙的声音。

注释

地名,在今重庆市。;指北宋理学家程颐,世称伊川先生。;官吏被贬官降职后居住在某地。;探索深奥的意义。;北宋文学家黄庭坚,字鲁直。;北宋理学家邵雍,谥号康节。;南宋理学家尹焞,号和靖。;深山高远云起之处。;鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇‘隔江定佳处,放艇得幽寻’,点明出游的缘起是隔江有佳处,于是放艇探寻,自然流畅地引出后面的所见所感。‘直上云根径,尽行霜叶林’,诗人用简洁的笔触描绘出一幅山林秋景图,‘直上’‘尽行’两个词生动地写出了行程的动态感,而‘云根径’‘霜叶林’又勾勒出一种清幽、高远的意境。在情感表达方面,诗人游览北岩寺,想到伊川曾在此谪居传易,有一种对古人的追思之情,‘昔人非避世,此地可钩深’,表达出对古人在此探究学问的敬重,认为他们并非单纯避世,而是有着更高深的追求。全诗意境清幽静谧,霜叶林、幽禽等意象营造出一种远离尘嚣的氛围。主题思想上,既有对北岩寺自然景色的喜爱,也有对古代贤人的缅怀以及对他们在此所进行的文化传承和学问探究的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。