次高承宣韵题刘知言郊居

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。
卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新。
酒后笑歌应耳热,西园惊破海棠春。
译文 / 白话释义

扛着锄头归来与陇上的云朵相伴,懒得依附豪门而更不愿意整饰头巾。你要是能像沈约那样选址建屋,我也会效仿王筠题写诗句。湖面波光粼粼远处群山连绵,竹林色泽柔美一条小径清新。酒后欢笑高歌应该会耳根发热,恐怕会惊破西园海棠的春梦。

注释

扛着锄头。荷,hè,在这里是扛、担的意思。;陇头的云,陇,lǒng,指田埂。;择地建筑住宅,即定居之意。;xiǎo xiǎo,洁白明亮的样子。;姿态柔美的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又富有生活气息的氛围。前两句通过‘荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾’勾勒出诗人的高洁形象,以荷锄而归的田园形象和远离侯门权贵的态度,表现出不慕名利的心境,采用了借景抒情与对比的手法,用侯门的世俗与田园的宁静对比。颔联‘卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠’,运用典故,以沈约、王筠的故事入诗,增添了文化底蕴,同时也表达出诗人与友人之间的默契与雅趣。颈联‘湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新’,描绘出一幅湖光山色、竹林小径的优美画面,‘皛皛’写出湖光的明亮,‘娟娟’描绘竹色的柔美,从视觉角度进行细致的描写,展现了郊居环境的美好宁静。尾联‘酒后笑歌应耳热,西园惊破海棠春’,将酒后的欢畅与西园海棠的宁静相联系,动静结合,既写出了人物的喜乐状态,又侧面烘托出郊居生活的惬意自在,全诗表达了诗人对这种田园郊居生活的喜爱以及对友人郊居生活的羡慕与欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。