赐观灯诗五首永乐二十年正月十五日进

明 · 邓林 · 五言律诗

原文
欲识鳌山趣,先从境界论。
佛来西域远,星拱北辰尊。
乐事生田野,欢声蔼禁垣。
太平端有象,稽首荷君恩。
译文 / 白话释义

想要知晓鳌山(彩灯堆成的山形景观)的意趣,首先要从它所营造的境界来谈论。佛从遥远的西域而来(这里可能是指彩灯有与佛相关的造型或寓意,体现文化传播之远),众多星辰环绕着北极星表示尊崇。欢乐的事情在田野间生发,欢快的声音充满宫墙之内。太平盛世确实有征兆呈现,恭敬行礼感谢君主的恩情。

注释

旧时元宵节用彩灯堆成的山,像传说中的巨鳌形状;形容草木茂盛,这里引申为充满、弥漫;皇宫城墙,也指宫中;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种;承受,用于表示感谢

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,提出要从境界认识鳌山之趣,总领全诗。颔联运用了象征手法,‘佛来西域远’暗示文化的交融与传播,‘星拱北辰尊’象征着封建统治秩序的尊崇,以星辰拱卫北辰类比臣民尊崇君主。颈联采用对比的手法,‘乐事生田野’描绘民间的欢乐,‘欢声蔼禁垣’描写宫廷内的欢快,一野一宫,展现出整个社会的安乐。情感表达上,通过描写鳌山之趣,表达出对太平盛世的赞美之情。在意境营造方面,从鳌山联想到佛、星辰、田野、宫廷等,营造出宏大、和谐、喜乐的意境。主题思想上,通过描绘节日的欢乐景象和太平气象,表达对君主的感恩,侧面反映出当时社会的繁荣稳定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。