赐观灯诗五首永乐二十年正月十五日进

明 · 邓林 · 五言律诗

原文
白叟挈黄童,观灯紫禁中。
恩从三殿出,乐与万方同。
天近瞻华衮,年登谢化工。
太平歌一曲,沉醉倚东风。
译文 / 白话释义

白发老人带着幼童,在紫禁城中观看花灯。恩泽从三大殿传出,欢乐与天下所有人相同。接近天庭能够瞻仰天子的华丽龙袍,年成丰收感谢大自然的造化之功。唱一曲太平的歌,沉醉地依靠着东风。

注释

白发老人。叟,老人。;幼童。儿童头发尚黄,故称。;这里指皇宫中的宫殿,代指皇宫,是皇家权力的象征之地。;古代王公贵族的礼服,这里指代天子,表达天子的尊贵威严。;自然的造化之功。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘白叟挈黄童’简洁勾勒出观灯人群的老少组合,画面感强。颔联‘恩从三殿出,乐与万方同’运用对仗,整齐而有节奏感,写出皇恩浩荡泽被万民的景象,体现出皇家的气度和对天下的统治力。情感表达方面,充满对皇家恩德的感激之情,以及对太平盛世的欣喜。在意境营造上,通过描绘紫禁城中众人观灯的场景,展现出一片祥和、欢快的氛围。主题思想围绕着歌颂皇家恩泽,表达对太平盛世的赞美,以及百姓对美好生活的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。