送郑上舍

明 · 邓林 · 五言律诗

原文
南浦清风起,西山宿雨收。
人还天上节,潮送海门舟。
朋旧皆青眼,郎官正黑头。
回朝膺显擢,努力继前修。
译文 / 白话释义

南边的水滨清风吹起,西山昨夜的雨已经停歇。友人你要返回朝廷履行使命,潮水推送着驶向海门的船。朋友们都对你十分友善看重,你正处于年轻有为的时候。回到朝廷定会受到显赫的擢升,你要努力继承前人的美德啊。

注释

隔夜的雨。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;指年轻的时候。形容人年轻有为之貌。;接受、承受。;显要的擢升。;前代的贤人。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘了一幅清新开阔的雨后景象,南浦的清风和西山收住的宿雨,营造出一种爽朗明快又略带离别的氛围。颔联‘人还天上节,潮送海门舟’,人将归朝,潮送行舟,虚实结合,既有眼前实景,又暗喻友人的行程与使命,将友人的离去与宏大的自然景象相联系,使意境更显开阔深远。从写作手法来看,颈联‘朋旧皆青眼,郎官正黑头’,运用典故‘青眼’,以阮籍青眼表示朋友对友人的赏识与友好,‘黑头’则形容友人年轻有为,通过用典丰富了诗句内涵。在情感表达上,全诗充满对友人的送别之情,同时也有对友人回朝后美好前程的祝愿,并且激励友人要努力继承前贤的美德,表达了积极向上的态度。主题思想围绕送别友人展开,在送别之中既有离情别绪,又有对友人的劝勉与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。