次广文吴友山台阳怀古杂咏元韵

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
章天云汉照边城,星野双分牛女名。
七日蔚文成变豹,百川倒峡吸长鲸。
由来观海难为水,即此登台便是瀛。
士气蒸蒸看日上,弦歌长唱泰阶平。
译文 / 白话释义

天上的银河映照边城,星野划分对应着牛宿和女宿之名。(这里人才辈出)七日便文采斐然如同豹子的斑纹(迅速形成),众多河流如同峡谷倾倒吸纳巨大的鲸鱼(形容气势宏大)。从来观看过大海的人就难以把别的水放在眼里,如此登上这高台就如同身处仙岛瀛洲。士气蓬勃向上如同看到太阳升起,长期弹奏弦乐歌唱太平盛世。

注释

古代把天上的星宿分别指配于地上的州国,或者说根据地上的区域来划分天上的星宿,叫做星野。;蔚,有文采的。这里‘蔚文’指富有文采,可理解为才华。;《列女传·陶答子妻》记载‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’后以‘变豹’比喻在学养或事物方面有显著的变化。;瀛洲,传说中的仙山。这里用来比喻此地如同仙境。;古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。常指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天上的银河和星野的划分来点明地点,起兴手法的运用为全诗奠定了一种开阔宏大的基调。颔联运用典故,‘蔚文成变豹’展示出此地人才变化迅速且富有才华,‘百川倒峡吸长鲸’运用夸张的手法,描绘出一种雄浑壮阔的景象,从侧面烘托出此地不凡的气象。在情感表达方面,颈联表达出一种豪迈之情,观看大海后的眼界开阔之感,登上高台如同置身仙境的自豪。尾联‘士气蒸蒸看日上’表达出对当地士气蓬勃发展的欣慰和期待,‘弦歌长唱泰阶平’体现出对太平盛世的向往和赞美。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔、积极向上的意境。主题思想上,通过对台阳地区的景色描写、人才气象以及对未来的期待等,表达出对台阳地区的赞美之情以及对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。