赐观金莲花
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
异种遥从塞外传,香台曾为捧金仙。
檀心吐艳熏风里,钿朵含芳积翠边。
月殿桂飘难比瑞,秋篱菊绽不同妍。
移来御砌增佳玩,千叶休夸太液莲。
译文 / 白话释义
这种奇异的品种远远地从塞外传来,佛香之台曾经供奉着它如同捧持金仙。金黄色的花蕊在和暖的风中吐露艳丽,如同金饰花朵在翠色间蕴含芬芳。月宫中桂花飘落难以和它比祥瑞,秋天篱笆边菊花绽放也不同于它的娇艳。移栽到皇宫台阶增添了美好的赏玩之物,不要夸赞太液池中的千叶莲花了。
注释
浅红色的花蕊。这里形容金莲花的花蕊颜色。;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里用来形容金莲花像金饰花朵一样美丽。;美好的玩赏物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘月殿桂飘难比瑞,秋篱菊绽不同妍’将金莲花与月桂、秋菊进行对比,突出金莲花的祥瑞与娇艳。在情感表达方面,通过对金莲花的细致描绘,表达出对金莲花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘了金莲花在熏风里吐艳、积翠边含芳的景象,给人以一种绚丽而美好的感觉。主题思想主要是对金莲花的赞美,从它的来源、外形、香气以及与其他花卉对比后的独特性等方面进行赞美,展现出金莲花的非凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。