次圭法师过金秀才隐居二首

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
幽人读书黄浦上,萧条茅屋倚溪傍。
霜沾木叶深深赤,潮杂溪流混混黄。
旁舍杯盘多芋栗,秋园门巷亦馨香。
为语当时仲长统,输君清旷自徜徉。
译文 / 白话释义

隐士在黄浦江边读书,萧条的茅屋依傍着溪流。寒霜沾染树叶一片深红,潮水夹杂着溪流浑黄不清。邻居家的杯盘中多是芋艿和栗子,秋天的园子里门巷也飘着馨香。想要告诉当年的仲长统,比起你来这种清幽旷达自在徜徉的境界还是差了些。

注释

幽隐之人、隐士。古代常指隐居山林的人。;浑浊不清的样子。;东汉末年哲学家、政论家。他倜傥敢言,不拘小节,默语无常,时人或谓之狂生。这里诗人用他来与金秀才作比。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联主要运用了描写的手法,一静一动地勾勒出金秀才隐居之所的环境。首联中‘幽人’点明所写对象的隐士身份,‘萧条茅屋倚溪傍’直白地描绘出居住环境的简陋与清幽。颔联通过‘霜沾木叶’的细节描写,‘深深赤’写出了经霜之后树叶颜色的艳丽,‘潮杂溪流混混黄’则从视觉角度写出潮水与溪流混合的浑浊颜色,色彩对比鲜明,给人以强烈的画面感。颈联从侧面描写,通过描写旁舍食物的简单质朴和秋园门巷的馨香,烘托出此地宁静又富有生活气息的氛围。尾联运用典故,以仲长统作比,进一步衬托出金秀才的清旷自在,表达出诗人对金秀才这种生活境界的赞美之情。在意境上,营造出一种清幽、旷远、闲适的氛围,让人仿佛置身于那溪边的茅屋之畔,感受到隐士生活的宁静与美好。在主题思想方面,表达了对金秀才隐居生活的向往与羡慕,以及对这种清幽旷达生活境界的推崇。在情感表达上,字里行间透露出对金秀才的欣赏与赞许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。