次郭公子韵

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
洗砚池头帖换鹅,翠云轩外晚山多。
座中知有金门客,声誉应齐马伏波。
译文 / 白话释义

在洗砚池头用书法帖来换鹅,翠云轩外面的傍晚山峦众多。在座之人知道有朝廷中的贵客,其声誉应该与马伏波相齐。

注释

汉代宫门名,又名金马门,这里代指朝廷。;东汉名将马援,被封为伏波将军,他南征北战,为东汉的统一和稳定做出了重要贡献,这里用来作比较,形容人的声誉之高。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘洗砚池头帖换鹅’化用了王羲之写经换鹅的典故,使诗句富有文化底蕴,增加了诗歌的历史文化厚重感。第二句通过描写‘翠云轩外晚山多’的景象,营造出一种宁静而开阔的意境,傍晚时分,轩外众多的山峦给画面增添了几分壮美与悠远。情感表达方面,从‘座中知有金门客,声誉应齐马伏波’能看出诗人对这位‘金门客’的敬重与推崇之情,通过将其声誉与马伏波相比,抬高了这位客人的身份地位。主题思想上,这首诗可能意在表达对座中贵客的敬仰,同时也侧面反映出当时文人社交场合中对才学、声誉等方面的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。