次郭公子韵

明 · 史谨 · 七言

原文
曾经紫塞射????鹅,臂挽雕弓膂力多
日暮据鞍南望处,碧天无际海无波
忆向龙池看斗鹅,无边春色上衣多
归来醉坐三山顶,笑指银蟾浴海波
洗砚池头帖换鹅,翠云轩外晚山多
座中知有金门客,声誉应齐马伏波
译文 / 白话释义

曾经在北方边塞射杀鴐鹅,手臂挽着雕花的弓力量很大。傍晚骑在马上向南远望之处,蓝天没有边际大海平静无波。回忆起前往龙池观看斗鹅,无边的春色映照着身上的衣服。回来后醉坐在三山顶上,笑着指向月亮沐浴在海中的波涛。在洗砚池边用书法换鹅,翠云轩外面傍晚的山峦众多。座中知道有朝廷的贵客,声誉应该和马伏波一样高。

注释

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;一种野鹅。;体力,力气。;1. 指皇宫的池沼。2. 这里指有龙出现的池塘,为一种美好的景致所在。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;马援,东汉初名将,被封为伏波将军,这里用来赞誉宾客的声誉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中分别叙述了如‘紫塞射鴐鹅’‘龙池看斗鹅’‘洗砚池头帖换鹅’等不同的事件,同时穿插着写景,像‘碧天无际海无波’‘晚山多’等描写,使画面丰富多样。在情感表达方面,既有对往昔经历的怀念之情,如对射鴐鹅、看斗鹅等经历的追忆,又透露出一种闲适自得的心境,如‘归来醉坐三山顶’的惬意。在意境营造上,通过描绘边塞、龙池、洗砚池等不同场景,构建出或壮阔或清幽的意境。主题思想围绕着往昔的经历、闲适的生活以及对座中宾客的赞誉展开。整首诗语言平实简洁,用典自然,使读者能够较为轻松地领略诗人所表达的多种情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。