次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
秋宵万籁尽销沉,忽听霜寒几度砧。
断续撼来惊旅梦,高低捣去碎乡心。
风前远送江头响,月下频敲石上音。
更有一番肠断处,浣纱溪女自微吟。
译文 / 白话释义

秋夜各种声音都消失沉寂了,忽然听到几次带着寒霜寒冷的捣衣砧声。那捣衣声断断续续传来,惊破了旅人的梦,高低错落的捣衣声仿佛把思乡之心都捣碎了。在风前,这声音远远地传送到江头,月光下,频频敲打着石头发出声响。更有一处让人极度伤心的,是那浣纱溪女轻轻的吟唱。

注释

自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。;消失、沉没,这里指各种声音消失。;捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣,砧声常与思乡等情感联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷孤寂之感。通过描写秋夜中的捣衣砧声,勾勒出一幅寒秋夜景图,让人感受到秋夜的寂静与寒冷。在写作手法上,首联先写秋夜万籁俱寂,然后引出捣衣砧声,有先抑后扬的效果。颔联运用‘惊旅梦’‘碎乡心’,将捣衣声与羁旅之人的思乡之情相联系,通过捣衣声对旅梦的惊扰和对乡心的捣碎,生动地表达出旅人内心的愁苦。颈联从不同的角度‘风前’‘月下’描写捣衣声的传播,进一步强化这种声响在秋夜中的回荡。尾联通过浣纱溪女的微吟,更增添了一种惆怅的氛围,仿佛这声音也融入到了整个秋夜的哀伤情绪之中。从情感表达来看,主要表达了羁旅之人的思乡之情,捣衣声不断撩拨着游子思乡的心弦。主题思想围绕着秋夜、捣衣声与思乡之情展开,展现了秋夜的砧声对羁旅之人心灵的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。