次海东书院山长曾鹤峰和程明府秋声六咏元韵

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
日暮荒村浅水游,荻芦响处不胜愁。
几回吹到藏鸥渚,数阵敲来宿鹭洲。
摇落深滩寒月夜,拍依古岸舞风秋。
飞声杂入渔歌里,付与江边一叶舟。
译文 / 白话释义

傍晚时分在荒村的浅水里游动,荻芦发出声响之处满是忧愁。好几次吹到藏着鸥鸟的小洲,数阵秋声敲打着有鹭鸟栖息的洲渚。在寒月映照的深滩飘落,在舞动秋风的古岸拍击。飞动的声音混杂进渔歌之中,都付与江边的一叶扁舟。

注释

荻和芦都是生长在水边的植物,这里指芦苇一类的植物。;水中间的小块陆地。;一种水鸟,通常栖息在水边。;凋残,零落,常用来形容秋天草木凋零的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了日暮时分荒村浅水中的荻芦作响、寒月夜深滩摇落、古岸在秋风中被拍击等景象,通过这些萧瑟的秋景来渲染氛围。在意境营造方面,构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋之意境,如'日暮荒村'、'寒月夜'等词汇,给人以荒寒之感。在情感表达上,诗中不断出现的秋景描写,实则是诗人内心忧愁情绪的外化,从'不胜愁'可直接看出诗人的愁绪。主题思想围绕着秋声展开,借秋声来抒发自己的孤寂与忧愁。整首诗通过对秋声相关的各种景象细致入微的描写,将情感与景色相融合,展现出一种含蓄而深沉的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。