次翰林博士先生岁除陪祀诗韵

明 · 王汝玉 · 五言

原文
文武创王业,成康绍鸿基
讴歌恊人望,历数承天时
圣朝启景运,太祖英雄姿
九州昔横溃,伊谁抚群师
龙飞起濠泗,叱咤开坤维
戎衣才一试,中夏先平夷
观兵出日表,振旅阴山陲
鳏寡有安养,困穷无垂洟
北征南服怨,东讨西人思
嗣皇御大宝,发政首老羸
谅阴始终毕,南面裳衣垂
三千举礼典,五百符贞期
圣心不自满,夙夜惟敬祗
献岁修时祭,致斋肃威仪
鸣銮届清庙,侍卫行逶迟
云从翔凤盖,日炫交龙旗
音容端可即,登降愀含悲
载惟肇造艰,慎守方自兹
精心益寅畏,对越罔愆遗
神保锡灵贶,宗祝告蕃祺
万邦永康乂,屡丰无阻饥
一德恒昭显,日新宁颣疵
泰山奠宗社,瓜瓞绵根支
商王配齐圣,周后同缉熙
亿年固统绪,百代奉宗祠
史官纪成绩,足配生民诗
译文 / 白话释义

文王和武王创立了帝王的基业,成王和康王承继了伟大的根基。民众的讴歌符合众人的期望,帝王传承的次序顺应天时。圣明的朝代开启了大的运势,太祖有着英雄的姿态。九州往昔分崩离析,又有谁来安抚众多的军队呢?太祖如蛟龙从濠泗兴起,一声叱咤开辟天地。才穿上戎装征战一次,中原就率先被平定。阅兵出征远至天边,整顿军队到阴山边。鳏寡之人得以安养,困苦贫穷之人不再落泪。向北征伐南方归服而无怨言,向东征讨西方之人思念。继位的皇帝登上皇位,发布政令首先关注年老体弱之人。守丧之期始终完毕,穿上帝王的服饰南面而治。三千人举行礼仪典制,五百符合吉期。圣上内心不自满,早晚都恭敬谨慎。新年举行按时令的祭祀,斋戒以整肃威严的仪态。车驾鸣响来到宗庙,侍卫缓缓前行。云彩相从如同凤凰的车盖,太阳照耀交错的龙旗。先皇的音容仿佛就在眼前,上下台阶心中满含悲戚。想到建国时的艰难,从此更加谨慎地守护。精心更加敬畏,面对神灵没有过失遗漏。神灵赐予祥瑞,宗祝宣告多福。万国永远安宁太平,多次丰收没有饥荒。一种美德永远昭显,每日更新没有瑕疵。泰山稳固国家社稷,子孙像瓜瓞一样繁衍不息。商王具备圣明贤德,周王同样光明。亿万年稳固统治秩序,百代供奉宗祠。史官记录功绩,足以匹配《生民》那样的诗篇。

注释

同‘协’,和谐,这里表示符合。;这里指国家分裂、混乱。;指大地的四方,这里可理解为天下。;:老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,这里泛指孤苦之人。;指帝王居丧。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了铺陈叙事的手法。全诗按时间顺序,从文王武王创立王业开始,逐一叙述各个朝代或帝王的功绩与圣朝的发展历程,包括太祖的崛起、征伐、建国后的治理、继位皇帝的施政、祭祀等众多事件,层次清晰,有条不紊。在情感表达方面,诗中充满了对圣朝的歌颂与赞美之情。对太祖的英勇创业、历代皇帝的贤德统治、国家的繁荣昌盛等都进行了热情的讴歌,如‘三千举礼典,五百符贞期。圣心不自满,夙夜惟敬祗’体现出对在位者的敬仰。在意境营造上,通过描写祭祀时的场景,如‘鸣銮届清庙,侍卫行逶迟。云从翔凤盖,日炫交龙旗’,营造出庄重肃穆的意境。主题思想围绕着对圣朝统治的赞美,从建国的艰难到兴盛,再到对未来永远稳固繁荣的期望,体现出对本朝统治合法性与优越性的宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。