次韩无咎途中寄陆务观 其三

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
寒梅欺雪白,腊酒爱鹅黄
花下觥筹乱,灯前锦绣香
醉吟挥字大,愁别听更长
近报蛾眉好,何时奉一觞
译文 / 白话释义

寒冬的梅花在白雪映衬下更显娇艳,腊月的美酒偏爱那鹅黄的色泽。花丛下酒杯和酒筹交错杂乱,灯烛前华丽的锦绣散发着香气。喝醉吟诗时挥毫写下的字很大,因忧愁离别而觉得夜晚更漏声悠长。近日听闻佳人安好,什么时候才能敬上一杯酒呢。

注释

酒杯和酒筹。觥(gōng),古代酒器;筹,行酒令的筹码。出自欧阳修《醉翁亭记》‘射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。’;指美人。蛾眉(é méi),蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,后引申为美人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而富有层次的氛围。前两联通过描绘寒梅、白雪、腊酒、花下的觥筹、灯前的锦绣等景象,构建出一种热闹而美好的画面,寒梅与白雪相映衬,色彩对比鲜明,富有美感;腊酒与鹅黄相联系,从视觉到味觉进行联想,再加上花下饮酒作乐的场景,灯前锦绣飘香,展现出生活中的美好与欢乐。然而后两联笔锋一转,情感由乐转悲,醉吟时字大,可见诗人的豪放不羁,但愁别时听更长,突出了离别的忧愁。最后提到蛾眉,近报安好,却不知何时能再相见敬酒,在美好的期待中又蕴含着不能相见的惆怅。 从写作手法来看,首联采用拟人手法,‘寒梅欺雪’将寒梅赋予人的特性,形象地写出寒梅的傲雪之态;颔联通过描写具体的场景,如花下觥筹乱,灯前锦绣香,从视觉、嗅觉等多方面进行描写,给读者以强烈的画面感。 在情感表达方面,诗中既有对生活中美好事物的喜爱之情,又有离别的愁苦和对友人的思念,多种情感交织融合,真实而细腻。主题思想上,既有对生活场景的描绘,又表达了与友人的情谊以及离别的愁绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。