次和李西庚先生“蓉城招饮赋谢益初姻伯”四首

近代 · 杨民仁 · 七言

原文
星移物换看新天,十里飞车会众贤
不是馀年心态好,何来今日喜狂颠
追随诸老到江滨,名菜溜黄席上珍
更是殷勤频劝酒,金杯斟得笑声盈
酒后东方过一朝,红茶几口醉全消
醒来犹记江南宴,学步深惭益老招
新秋日日有东风,吹醒寒山古寺枫
蟹满螯肥绿玉酒,诗翁不见见饕翁
译文 / 白话释义

随着时间的推移和事物的变化,看到了新的天地,乘坐着十里的飞车聚集了众多贤能之士。如果不是晚年心态良好,怎么会有今天这样的欣喜若狂呢?追随各位前辈来到江边,名菜溜黄是宴席上的珍品。更是殷勤地频频劝酒,金杯斟满使得笑声洋溢。酒后东方已经过了一个早晨,喝了几口红茶醉意全消。醒来还依然记得江南的宴会,学习走路都深感惭愧,多亏了益老的邀请。新秋的日子每天都有东风,吹醒了寒山古寺的枫叶。螃蟹满壳蟹螯肥壮,绿玉般的美酒,没有见到诗翁却见到了贪吃的翁。

注释

依照别人的原韵和诗。这里指按照李西庚先生的‘蓉城招饮赋谢益初姻伯’的原韵和作四首诗。;星移:星辰移位;物换:景物变幻。形容时光流逝,景物变迁。出自王勃的《滕王阁序》‘闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。’;这里指快速行驶的车辆,形容聚会的人们来得迅速。;晚年,剩余的年岁。;一种名菜,通常以鸡蛋等食材制作,口感鲜嫩。;贪吃的老翁,这里指喜欢美食的人。‘饕’指贪食,出自《左传·文公十八年》‘缙云氏有不才子,贪于饮食,冒于货贿,天下谓之饕餮。’

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如晚年心态的好与昔日的狂颠形成对比,突出了此刻的愉悦。情感表达上,充满了对聚会的欣喜之情,从‘喜狂颠’‘殷勤劝酒’‘笑声盈’等词句中可见一斑。意境营造方面,描绘了热闹的聚会场景,以及新秋时节的自然风光,如‘新秋日日有东风,吹醒寒山古寺枫’,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了与众人相聚的欢乐以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。