次何佥宪自学韵二首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
阿合梧桐第一枝,朝阳快睹凤鸣时
西江才学推虞集,北斗声名仰退之
直道敢抛君子志,中情还有正人知
青青谁似霜台柏,耸壑昂霄更有期
天衢早岁蹑仙踪,金榜红霞绚海东
陈策汉廷推董子,明刑司寇数苏公
一襟气与秋天杳,千古心涵晓镜空
两见名藩持宪节,清霜随处踏春红
译文 / 白话释义

第一首:那如同合抱般的梧桐树上最高的枝丫,清晨可以畅快地看到凤凰鸣叫之时。西江一带的才学首推虞集,像北斗星一样的声名仰望韩愈(退之)。坚守正道怎敢抛弃君子的志向,内心的情怀还有正直的人知晓。有谁像御史台边那青葱的柏树呢,高耸山谷、仰望云霄还有更大的期望。第二首:早年在大道上追随仙人的踪迹,金榜如同红霞绚烂于东海之东。在汉朝朝堂陈述策略首推董仲舒,司寇明正刑法当数苏轼。一身正气如同秋天般高远,千古不变的心境如同清晨的镜子般澄澈空灵。两次在有名的藩地秉持执法大权,清正严霜所到之处把春花都踏遍。

注释

佥都御史的美称,明代为都察院属官,分道行使纠察权。;本义为迎合,这里可能表示出众、高大等意,结合语境表示高大的梧桐。;跳越溪谷,直入云霄。比喻出人头地。;本义指天空广阔,任意通行,这里可指仕途等大道。;追随、追踪的意思。;古代官名,主管刑狱等事,这里指代负责刑法的官员。

赏析

这两首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘西江才学推虞集,北斗声名仰退之’以及‘陈策汉廷推董子,明刑司寇数苏公’,通过列举虞集、韩愈、董仲舒、苏轼等历史上有名的人物,来衬托出诗中主人公的才学和品德高尚。在意境营造上,诗中构建了如‘天衢早岁蹑仙踪,金榜红霞绚海东’这样宏大而绚烂的场景,充满了积极向上的气息。情感表达上,诗人表达了对主人公坚守正道、秉持君子之志的钦佩之情,从‘直道敢抛君子志,中情还有正人知’可见一斑。主题思想主要是对主人公才学、品德以及仕途经历的赞美与肯定。整体风格较为庄重、大气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。