次贺志同侍御感怀韵时志同巡按福建闻京师大水抗疏请建储裁内侍时多忌之

明 · 王缜 · 五言

原文
豹变增文采,鸿飞振羽仪。
至诚能动物,直道不随时。
日远容光射,天高化轴移。
从来忠烈士,铁石托盟期。
皂囊全气节,白简肃容仪。
闽海澄清日,虞廷纳谏时。
霜飞妖祲息。
风卷宿云移。
世路真多险,明良自有期。
译文 / 白话释义

像豹子换毛一样增添文采,如鸿雁高飞振奋羽翅仪态。极其真诚能够感动万物,刚正之道不会顺应时俗。虽然距离遥远但容光闪耀,天空高远而教化的中枢转移。从来忠诚刚烈之士,以铁石般的意志寄托盟誓之期。黑色的封囊保全气节,白色的简牍整肃仪容。福建海疆澄清的时候,正是朝廷接纳谏言之时。寒霜飞落不祥之气止息,狂风卷走旧日阴云。世间道路实在太多艰险,贤明的君主和忠良之臣自有相逢之期。

注释

像豹子的花纹那样变化,常用来比喻润色事业、文字或迁善去恶等。这里指人物的文采等方面的提升。出自《易·革》‘君子豹变,其文蔚也。’;本指仪仗中用鸟羽装饰的旌旗等,后比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。这里形容人物如同鸿雁高飞般的令人敬仰的仪态。;黑色的袋子,汉代大臣上章奏事,如果事涉机密,就用皂囊封缄。这里用以表示志同侍御上呈机密奏疏时保全气节。;古时弹劾官员的奏章。这里用来体现人物弹劾时的严肃仪容。;不祥之气。这里表示不好的现象或事物。

赏析

从文学手法上看,首联以‘豹变’‘鸿飞’起兴,通过这两种富有变化和高远意向的事物,来引出对人物形象和品质的描绘。颔联‘至诚能动物,直道不随时’直接阐述人物秉持的品质,对仗工整,一正一反,对比鲜明。颈联‘日远容光射,天高化轴移’意境开阔,将距离的遥远和天空的高远与人物的影响力相联系,营造出一种宏大的氛围。尾联‘世路真多险,明良自有期’则从感慨世路艰险,又对贤君与良臣的相遇怀着期望,体现出一种积极又无奈的情绪。在情感表达上,此诗充满了对志同侍御的赞美之情,赞美他的文采、正直、忠诚等优秀品质,同时也表达了对他身处险境的同情与对未来的期许。在意境营造方面,既有宏大开阔的如天高日远的景象,又有体现清正廉明的闽海澄清的画面,还通过霜飞风卷表达出扫除阴霾的感觉。主题思想围绕着对志同侍御的赞美,展现他的品质和在复杂环境中的坚守,以及对清明政治的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。