次鸿胪韵
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
秣陵一别十三年,许掾能开玳瑁筵。
何限江山经六代,未应宾客让群贤。
春声前起金罍侧,真气东来玉杖前。
遥望昆仑山下路,同谁田者是元先。
译文 / 白话释义
自从在秣陵分别已经过了十三年,许掾(对友人的美称)能够开设华美的筵席。无尽的江山历经了六个朝代的更迭,不应认为座中的宾客会逊于诸位贤才。春天的声音从金罍(酒器)之畔响起,祥瑞的真气在玉杖之前东来。远远眺望昆仑山下的道路,与谁一起像田子泰(元先)那样隐居躬耕呢?
注释
古地名,在今江苏南京。;掾,原为佐助的意思,这里许掾是对友人的一种美称。;玳瑁,一种海龟,玳瑁筵指精美的筵席。;古代一种盛酒的容器。;这里可理解为祥瑞之气。;指田子泰,东汉末隐士,这里表达对隐士生活的向往。
赏析
从文学手法上看,首联以‘秣陵一别十三年’开篇,直接点明时间跨度,回忆往昔分别之事,‘许掾能开玳瑁筵’则引出当下友人设宴的场景,今昔对比,奠定全诗的情感基调。颔联‘何限江山经六代’,将视野拓展到广阔的江山,历经六个朝代的江山暗示了历史的沧桑变幻,‘未应宾客让群贤’则把思绪拉回筵席之上,写筵席宾客皆为贤才,虚实结合,既有对历史的感慨又有对当下的描绘。颈联‘春声前起金罍侧,真气东来玉杖前’,通过描写筵席上的春声和祥瑞之气,营造出一种欢快、祥和的氛围,且对仗工整,富有节奏感。情感表达上,既有对久别重逢的欣喜,又透露出对历史变迁的沧桑之感,还有对当下贤才相聚的欣慰。在意境营造方面,诗中既有对历史上江山的悠远意境的勾勒,又有筵席上欢快氛围的营造。主题思想上,以与友人的重逢筵席为依托,感慨历史的同时也表达了对当下相聚时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。