次洪内相菊亭
宋 · 裘万顷 · 七言律诗
原文
诗僊种菊未多时,因菊名亭早有诗
欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱
平生未省翻三峡,高处那能赞一辞
便得从容侍公侧,回头已是十年迟
译文 / 白话释义
诗仙种下菊花没过多久,就因为菊花命名亭子而且早就有了诗。想要为寒秋之菊标榜晚节,所以将新写的诗句寄给种菊的东篱之处。一生未曾想过倒转三峡之水(表示自己诗才难以企及诗仙),站在如此高的境界面前哪能再增添一词。即便能够从容地侍奉在您身旁,回头一看已经晚了十年。
注释
同‘仙’,xiān,神仙。;xǐng,明白,醒悟。;增添,佐助。;言辞,词句。;不慌不忙,镇静。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,提到诗仙种菊,既点明菊亭之名的由来,又巧妙地借诗仙来烘托氛围。颔联‘欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱’,对仗工整,‘寒花’与‘新句’,‘晚节’与‘东篱’相对,在表意上,表达出对菊花晚节的推崇以及用诗句来寄情于菊的情感。情感表达方面,全诗蕴含着对洪内相的敬重之情,同时也有着自己面对洪内相的一种自谦。在意境上,通过诗仙种菊、寒花晚节等意象营造出一种高雅、清幽且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对洪内相的敬重以及自身在其面前的谦逊态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。