次黄象之韵

踈山原本就是读书山，和麻姑过去的醮坛相互遥望。寺院雄伟壮观堪称今日之胜景，那隐居之人又有谁当作故人来看待呢。悠闲地随着流水在路途上辗转前行，高兴地进入树林亭台只见境界开阔。我已经准备好登山的谢公屐，期待你能够很好地连续升迁官职。

疏山，读音shū shān，山名。；道士祭神的坛场，读音jiào tán。；佛寺，读音fàn chà。；隐居之人，‘隠’同‘隐’，读音yǐn jū。；同‘伫’，等待，读音zhù。

从文学手法上看，首联采用点题手法，点明踈山与麻姑醮坛的地理位置关系，为全诗奠定了一种古朴、清幽的基调。颔联运用对比，将如今梵刹的雄伟和往昔隐士被冷落进行对比，引人深思。颈联则以描写的手法，描绘出一种闲适自在的画面，‘闲随’‘喜入’等词生动地表现出诗人的心境。情感表达方面，诗中既有对眼前胜景的喜爱之情，如颈联中所表现出的惬意；又有一种对隐士不被重视的感慨。在意境营造上，通过对山、醮坛、梵刹、林亭等的描写，营造出一种清幽、开阔且略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景色与人文建筑的描绘与感怀，也有对朋友仕途的期待。