次胡邦衡韵

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
右相虚来三见春,都人日夜望平津。
骅骝开路云霄逼,霖雨思贤鼎鼐新。
赤县尚多沦异域,潢池犹自扰齐人。
公如不为苍生起,风俗何由使再醇。
译文 / 白话释义

右丞相白白度过三个年头,京都的百姓日夜盼望他像公孙弘那样施展治国之才。骏马开道直逼云霄,久旱盼雨般思念贤才来使朝政更新。华夏还有很多地方沦陷于外敌,盗贼仍然在国内扰乱百姓。您如果不为百姓而出仕,风俗怎么能够再次变得淳厚呢?

注释

鼎和鼐。古代两种烹饪器具,也喻指宰相等执政大臣。;指华夏、中国。;池塘。此处指代盗贼。;这里指百姓。;指百姓。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘右相’‘平津’等词的运用借古喻今,暗示当下的政治局势与对贤相的期盼。颔联采用比兴手法,‘骅骝开路’比喻有才能之人得到重用施展抱负,‘霖雨思贤’表示对贤才的渴望如同久旱盼甘霖,以物比人,生动形象。颈联则是对比,‘赤县’的沦陷与国内‘潢池’之乱形成鲜明对比,突出国家内忧外患的状况。在情感表达上,全诗表达了对贤才的期盼,对国家内忧外患的忧虑以及对百姓的深切关怀。在意境营造方面,诗中既有对贤相治国的宏大想象,如‘骅骝开路云霄逼’的壮观景象,又有对国家混乱现状的描述,形成强烈的反差意境。主题思想围绕着期盼贤才拯救国家、安定百姓、改善风俗展开,反映了当时复杂的社会状况与人们的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。