次惠老见诒

分别离去忽然间已经三十年了，我剩余的人生还能有几年呢？互相看着对方清澈的双眼，而且欣喜于佛法得以传承。你没有被禅病所烦恼，我在诗兴大发时感觉如同仙人。畅快的谈论令人大笑不止，就好像那蜜中的滋味（浓厚适中）。

古代一纪为十二年，三纪即三十六年。这里是多年的意思。；佛教语。指佛法的传承如同灯火相传，辗转不绝。；佛教语。指妨害禅定修行的一切妄念。；形容大笑不能自持。；佛家语，指甜的程度适中。这里形容交谈畅快的感觉如同尝到恰到好处的甜蜜。

从文学手法上看，首联‘别去忽三纪，余生能几年’采用了设问的手法，通过对分别时长的回顾以及对余生的追问，奠定了一种略带感慨的基调。颔联‘相看双眼碧，且喜一灯传’中，‘双眼碧’形象地描绘出人物的神态，‘一灯传’有禅宗传法之意象，将两人的相见与禅意的传承相结合，画面感和文化内涵兼具。情感表达方面，有对时光流逝的感慨，也有老友重逢后的欣喜，还有对彼此在禅与诗方面状态的一种欣慰之情。在意境营造上，诗中既有岁月沧桑之感，又有因重逢和精神交流带来的明朗之境。主题思想围绕着老友久别重逢，交流禅意与诗情展开，体现了友情、禅意、诗兴等多重元素的交融。