次惠上人冷泉夜坐

宋 · 宋庆之 · 五言律诗

原文
此景写不尽,此怀谁与俱。
月来林影碎,云去石头孤。
万籁各休息,天香乍有无。
因师寄佳句,清梦更劳吾。
译文 / 白话释义

这样的景色难以写尽,这样的情怀又能与谁共享呢?月光照来树林的影子变得细碎,云彩飘走只剩下孤独的石头。世间万物都各自休息了,天香若有若无。因为禅师寄来的美妙诗句,使我在清梦中更加费神了。

注释

一起,共同。;从孔穴里发出的声音,泛指声音。读音:lài;忽然,突然。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两联通过描写月下林影破碎、云散石孤的景象,勾勒出清冷、孤寂的画面。‘月来林影碎,云去石头孤’运用了动静结合的手法,月来云去为动,林影碎、石头孤为静,生动地描绘出冷泉夜景。从情感表达上看,首联‘此景写不尽,此怀谁与俱’直接抒发了诗人内心的情感,有对眼前景色难以言表的感慨,也有知音难觅的孤独。颈联‘万籁各休息,天香乍有无’进一步烘托出静谧的氛围,万籁俱寂,天香似有似无,让整个意境更加幽远深邃。主题思想上,既有对冷泉夜景的喜爱与欣赏,又透露出诗人淡淡的孤独情绪。在写作手法上,全诗情景交融,借景抒情,以冷泉夜景来寄托自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。