废墓
宋 · 宋庆之 · 五言律诗
原文
山水不改色,残碑空藓衣。
多年翁仲在,寒食子孙稀。
魈鬼时凭树,虞人夜伏机。
悲凉眼前事,火葬未全非。
译文 / 白话释义
山水的颜色没有改变,残破的石碑徒然长满苔藓如同披上绿衣。多年来石像依然存在,寒食节时来祭扫的子孙却很稀少。山魈鬼怪时常靠着树木出没,守墓人夜里埋伏着机关(以防盗墓)。眼前的这些事让人感到悲凉,火葬(这种丧葬方式)也并非完全不对。
注释
苔藓,这里形容苔藓长满残碑,如同给碑穿上了衣服。藓,xiǎn。;原指的是匈奴的祭天神像,后来专指墓前的石像。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。;山魈鬼怪。魈,xiāo。;古代掌管山泽苑囿田猎的官,这里可理解为守墓人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘山水不改色’描绘出山水依旧的永恒之态,而‘残碑空藓衣’则展现出废墓的衰败,以自然的永恒衬托出人事的无常。颔联通过‘多年’与‘稀’的对照,进一步强调了岁月的悠长与家族后人的稀少,渲染出一种凄凉的氛围。颈联‘魈鬼时凭树,虞人夜伏机’则营造出一种神秘、阴森的氛围,增加了废墓的恐怖与荒凉感,其中运用了典型的意象‘魈鬼’来加深这种感觉。在情感表达方面,全诗弥漫着悲凉之感,诗人对废墓所见所感,表达出对生命短暂、家族兴衰的感叹以及对死亡的一种敬畏之情。在意境营造上,整体意境萧索、阴森、荒凉,如同一幅冷色调的画作。主题思想上,借废墓这一对象,探讨了生死、家族传承以及丧葬习俗等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。