然上人还松台

宋 · 宋庆之 · 五言律诗

原文
白头宁俯仰,自觉住山非。
旧业双松在,初秋一锡归。
从人借茶具,就日补寒衣。
不见新诗久,朝来叩我扉。
译文 / 白话释义

年老了怎能卑躬屈膝,自己觉得住在山里并非本意。旧日产业唯有双松还在,初秋时节持着锡杖归来。向人借来烹茶的器具,趁着阳光缝补御寒的衣服。许久不见有新诗问世,早晨前来敲我的门扉。

注释

这里指锡杖,僧人所持的法器,音xī;门,音fēi

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙述的方式展开。从情感表达来看,诗中流露出一种对然上人的关切与理解。诗的首联写出然上人不愿屈服于世事,却又觉得山居生活并非理想之态的复杂心境,体现出一种矛盾心理。颔联通过‘双松在’和‘一锡归’的描写,点明然上人归来的场景,一‘双’一‘一’,数量词的运用使画面感更强。颈联描写然上人归来后的日常生活细节,‘借茶具’和‘补寒衣’,这些细节描写生动地展现出然上人的生活状态,充满生活气息。尾联则从诗人自己的角度出发,表达对然上人许久没有新诗的想念以及然上人早晨来访的情景,有一种老友之间的亲昵之感。在意境营造上,诗描绘出一幅山中隐士的生活画卷,有双松、锡杖、茶具、寒衣等元素,宁静而又不失生活气息。主题思想围绕着然上人的山居生活、归来状态以及诗人与之的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。