次晖书记韵
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
平生迈往回万牛,晚著坏衲乘虚舟。
僧中那得贾长头,对语亹亹连不休。
作夏深藏白莲里,心如此花映秋水。
梦随归云欲访之,邻垣华鲸喧枕底。
译文 / 白话释义
一生勇往直前气势如同能拉回万牛,到了晚年穿着破旧僧衣乘上小船。僧众之中哪能有像贾长头那样的人,连续不断地与人娓娓交谈呢。在夏日像白莲一样深居隐没,心境就如同这白莲映照秋水。梦中随着归云想要去探访他,邻家墙边鲸鱼形状的撞钟木发出的声音在枕底喧闹。
注释
勇往直前。;破旧的僧衣。衲(nà),僧衣。;轻便的小船。;指贾逵,东汉经学家,这里借指有学识、健谈之人。;连续不倦的样子。亹(wěi)。;僧人于夏日安居静修。;寺院里的撞钟木,因其雕刻成鲸鱼形状而得名。
赏析
从文学手法来看,首联‘平生迈往回万牛,晚著坏衲乘虚舟’运用夸张的手法,‘迈往回万牛’夸张地写出人物勇往直前的气概,‘坏衲’与‘虚舟’形成一种质朴而空灵的画面感。颔联通过对比,以‘僧中那得贾长头’的反问,强调出所写僧人不同于一般人的独特之处,‘对语亹亹连不休’生动地描绘出其健谈的状态。颈联‘作夏深藏白莲里,心如此花映秋水’采用比喻的手法,将人的心比作白莲映秋水,营造出一种纯净、清幽的意境,体现出僧人高洁、宁静的心境。尾联‘梦随归云欲访之,邻垣华鲸喧枕底’以梦为媒介,从虚处着笔,邻垣华鲸喧枕底的描写又将人从梦境拉回现实,虚实相生。在情感表达上,这首诗表达了对僧人超凡脱俗的生活态度和纯净心境的敬仰与向往。在意境营造方面,诗中既有万牛、虚舟这样豪迈壮阔与空灵相结合的景象,又有白莲映秋水的清幽纯净之景,多种意境融合,全诗主题思想围绕着对僧人独特形象和高洁心境的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。