次蒋檐斯韵寄白下沈景范
清 · 陈梓 · 七言
原文
东风已送梅花去,羌笛何劳向天诉。山阳有客逐江云,诗瓢却傍金陵住。
金陵酒贱愁易消,春深不作怀春句。莫愁湖上听吴歌,月子湾湾挂杨树。
有情那得不思家,登楼应诵《归田赋》。三月杨花扑地飞,马头认取来时路。
吴蚕上箔麦登场,待尔田家醉眠处。
译文 / 白话释义
东风已经吹走了梅花,羌笛又何必白白地向着天空倾诉。山阳县有个游子追逐着江上的云彩,带着诗瓢住在金陵。金陵的酒价低廉,忧愁容易消解,暮春时节却不写伤春的诗句。在莫愁湖上听着吴地的歌谣,弯弯的月亮挂在杨树上。有情之人怎能不想家,登上高楼应该诵读《归田赋》。三月杨花漫天飞舞,骑在马上辨认出前来时的道路。吴地的蚕爬上蚕箔,麦子也到了收割的时候,就在那里等待你在田家醉卧之处。
注释
古代的一种乐器,原出于古羌族,常用于吹奏思乡哀怨的曲调。;贮放诗稿的器具,这里代指诗人或者写诗的生活状态。;养蚕的器具,多用竹制成。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风已送梅花去,羌笛何劳向天诉’运用了拟人手法,东风‘送’走梅花,赋予东风以人的行为动作,同时以羌笛‘向天诉’渲染出一种淡淡的寂寥氛围。颔联通过‘山阳有客逐江云’点明游子身份,‘诗瓢却傍金陵住’则将客居金陵的情形写出,形象生动。颈联‘金陵酒贱愁易消,春深不作怀春句’,前半句看似洒脱,后半句却又透露着一种强抑的愁绪,形成反差。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的愁思,如‘有情那得不思家’直接表达思乡之情,又有对田园生活的向往,像‘吴蚕上箔麦登场,待尔田家醉眠处’描绘出田园生活的惬意,二者交织。在意境营造上,莫愁湖、月子湾湾、杨花、吴蚕、麦场等意象的运用,构建出一幅富有江南特色的画面,充满生活气息。主题思想围绕着客居的生活与思乡盼归展开,通过对金陵生活的描写,表达出对故乡的思念以及对田园生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。