汪津夫过宿次早即别却寄

清 · 陈梓 · 七言绝句

原文
不见山翁五载余,自怜故态尚狂奴。
三杯大笑出门去,袖有井田封建图。
译文 / 白话释义

已经五年多没有见到山翁了,自己可怜自己还保持着那种狂放的姿态。喝了三杯酒大笑着出门而去,衣袖里还藏着井田封建的图册。

注释

这里可能是对一位老者(友人)的称呼,山翁可能是指居住在山中或者喜爱山居生活的老者,也可能是该友人的别号之类。;狂放不羁的人,‘奴’在这里是一种亲昵、自嘲的称呼,有放浪形骸、不拘小节之意。;井田制,中国古代社会的一种土地制度,这里提到‘井田封建图’可能暗示着对古代政治制度或者理想社会模式的思考。;封建制,古代的一种政治制度,这里与‘井田’并列,可能包含着诗人对这种古老制度的某种情怀或者思考。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁明快,以白描手法勾勒出人物形象。首句点明时间跨度,‘不见山翁五载余’直接交代出与友人分别的时长,奠定了一种久别重逢又匆匆离别的氛围。‘自怜故态尚狂奴’则通过自我描述,表现出诗人自身的一种狂放不羁的性格特征,‘怜’字蕴含着一种自嘲与自我肯定的复杂情感。‘三杯大笑出门去’动作神态描写生动,‘大笑’一词将诗人的豪放洒脱表现得淋漓尽致,有李白‘仰天大笑出门去’的那种旷达之感。最后一句‘袖有井田封建图’则给人留下想象空间,这个‘井田封建图’或许暗示着诗人的政治理想或者某种学术见解。在意境上,全诗营造出一种洒脱、旷达而又略带惆怅(因友人的匆匆离别)的意境。主题思想上,通过对与友人短暂相聚又离别情形的描写,展现出诗人的性格、心境以及可能蕴含的对某些事物(如政治理念等)的态度。在情感表达方面,既有对老友重逢的喜悦,又有对即将再次离别的不舍,还有对自身性格和处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。