镫下

清 · 陈梓 · 五言律诗

原文
积阴镫下焰,独坐冷添衣。
江阔书难度,峰高梦不归。
耳听寒食近,发为故园稀。
莫是愁城恼,多缘酒力微。
译文 / 白话释义

灯光在阴翳之下摇曳着火焰,独自坐着因寒冷而添衣。江面宽阔书信难以寄达,山峰高耸连梦中都回不去故乡。耳中听闻寒食节临近,头发因为思念故乡而变得稀疏。莫不是被愁绪的城池所恼,大多是因为酒力微弱吧。

注释

同‘灯’,古代照明器具。;指云层厚重堆积的阴天,这里也暗示了一种压抑的氛围。;寒食节,在清明节前一二日。是中国传统节日,这一日禁烟火,只吃冷食。

赏析

这首诗通过描写诗人在灯烛下的种种思绪,营造出一种孤寂、思乡且愁苦的意境。在写作手法上,首联通过描写灯烛火焰在阴翳下的景象以及自身添衣的动作,奠定了孤独冷清的基调。颔联‘江阔书难度,峰高梦不归’运用了情景交融的手法,宽阔的江面、高耸的山峰,既描绘出空间的阻隔,又暗示了与故乡音信难通、归乡不得的艰难,将思乡之情融入景物之中。颈联‘耳听寒食近,发为故园稀’,将寒食节临近的时间感知与头发稀疏相联系,以夸张的手法表达出对故乡的深切思念,这种思念已经影响到了自身的身体状态。尾联则以自我问答的形式,表面上说是因为酒力微弱而被愁城所恼,实际上是强调愁绪之浓重难以排解。全诗情感表达上,思乡之情与愁苦之感贯穿始终,主题思想围绕着身处异乡的孤独和对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。