慈节歌
明 · 庞嵩 · 七言
丁家有位母亲姓岑,她的慈爱和守节令人钦佩。可叹啊她生不逢时,出嫁时刚庆祝琴瑟和谐。二十三年夫妻分离如同参商二星,两个孤儿一个尚在襁褓一个还在怀中。霜雪的天地映照我的心,侍奉婆婆希望能继承前人的美德。为何上天降下灾祸乌云密布,婆婆去世小叔夭折泪水双流。辛苦地拿着麻织布纫针,教导儿子哪怕贫困也不惜拔掉发簪。悲痛啊又失去长子,偏爱小儿子感情特别深。难道是对小儿子偏爱吗,我丈夫的血脉珍贵胜过千金。本希望子孙长久祭祀让他享受,谁料到海岛上兴起妖邪之气。母子逃命栖息在丛林,小儿子遇到贼人反而被擒。母亲悲痛急切地发出喑哑的呼叫,只希望救下儿子保全丈夫的血脉。哪知道儿子断臂魂魄凄惨消逝,这种百年长恨谁能禁受。有儿子诚恳地哭诉哀求,凶恶的贼人听到也为之落泪。使得能够将母亲与父亲合葬在高山,九泉之下两个墓穴如同美玉相连。慈爱守节的美名传扬古今,山一样高的地方乔木茂盛。我来到浙江西湖边,这位儿子倒穿着鞋赶忙前来迎接。谈论心意探究道理殷勤有加,孟母断机、欧阳修母亲画荻的根源在这里也能探寻到。儿子贤良母亲的教导怎能被埋没,问清楚后详细得知缘由。我也感到感慨心酸,唉,儿子贤良母亲的教导怎能被埋没。惭愧没有史家的笔来宣扬她的幽芳,因此作哀歌再三叹息姑且长吟。
指女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’。;参商二星,一在东,一在西,此出彼没,永不相见。这里形容分离。;麻,多指大麻。枲,也是麻的一种。这里指麻类植物,可用于织布等。;受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。;不祥之气。多指凶灾、祸乱。;形容声音低微不成语调。;孟母断机教子的典故,用以表示母亲教子有方。;欧阳修母亲用荻草在地上教欧阳修写字的典故,也是表示母亲善于教育子女。
这首诗在文学手法上,较为直接地叙述故事,以时间顺序和事件发展为脉络展开。从情感表达来看,全诗饱含着对岑氏的崇敬、同情与感慨。开篇点明岑氏的慈爱和守节令人钦佩,奠定了崇敬的基调。随着故事的展开,如‘生不辰’‘双泪淋’‘百年此恨谁能禁’等表述,深刻地传达出对她命运的同情。在描述她遭遇诸多不幸时,如亲人的离世、儿子的被擒等,这种同情进一步加深。而诗中的‘我亦感慨酸且辛’直接表达了诗人自己的感慨。在意境营造方面,诗中通过‘霜天雪月照我心’等描写,烘托出一种凄凉、悲苦的氛围,以景衬情。主题思想上,主要是颂扬岑氏的慈节,她在艰难困苦中坚守,教育儿子,即便历经磨难也不改其志,同时也表达了对这样一位伟大女性事迹不被史家宣扬的遗憾。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。