次金筱庄太守自题小影韵二首 其一

清 · 陈式金 · 七言绝句

原文
清廉慈惠性由衷,百雉新修一望中
江上游氛化和气,恩威相济任西东
译文 / 白话释义

清廉仁慈惠爱的品性发自内心,新修筑的城墙在一眼望去的视野之中。江面上的不正之气化作平和之气,恩德与威严相互辅助运用自如地管理着四方。

注释

指城墙的长度达三百丈,是古时计量城墙的单位,这里用以代指城墙。;指游荡的云气,这里可以理解为不正的风气。;指恩惠与威严,为并列结构的名词,常用于形容统治者或管理者对待百姓的两种态度。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物的品性,即清廉慈惠且是由衷而发,直抒胸臆。第二句通过描写新修的城墙这一景象,从侧面烘托出太守治理的成果。三句中‘江上游氛化和气’运用了对比手法,将之前的‘游氛’转化为‘和气’,体现出太守治理下风气的转变。情感表达上,对太守充满了赞扬之情,赞赏其清廉慈惠、治理有方,恩威并施使得社会风气变好。在意境上,描绘出一幅在太守治理下,城邑有序,江上风清气正的和谐画面。主题思想围绕着对太守优秀品质和治理成果的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。