次九弟游云居韵兼简郑禹功博士

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
病夫世味薄,野处随年深。
以彼有限景,写我无穷心。
缅怀太冲语,山水有清音。
时寻松桂约,勿遣嘲书淫。
译文 / 白话释义

我这患病之人对世间的滋味已感淡薄,在山野居住的时间随年份渐长。用那有限的景色,来抒发我无尽的情思。心中追念左思(太冲)的话语,山水有着清雅的声音。时常去赴与松桂的约会(指亲近自然),不要让他人嘲笑我是书痴。

注释

诗人对自己的谦称,意为患病之人;世间的滋味,指对世事人情的感受;指西晋文学家左思,字太冲;旧时称嗜书成癖,好学不倦的人。淫,过分、沉溺。出处为《晋书·皇甫谧传》:‘耽玩典籍,忘寝与食,时人谓之书淫。’

赏析

从文学手法上看,首联‘病夫世味薄,野处随年深’采用直叙的手法,简洁地交代了诗人自己的状态,点明了久居山野、看淡世情的心境。颔联‘以彼有限景,写我无穷心’,以景与心的有限与无限相对比,通过有限的自然景色来承载自己无穷的情思,手法巧妙,富有哲理。颈联‘缅怀太冲语,山水有清音’引用左思的语句,增添了作品的文化底蕴,借太冲之语进一步强调山水清音对自己内心的慰藉。尾联‘时寻松桂约,勿遣嘲书淫’通过对亲近自然的描述,表达自己远离世俗纷扰、沉浸在自己的精神世界中的愿望,其中‘书淫’一词的运用,诙谐中带有一种自我的坚持。在情感表达上,全诗表达了诗人淡泊世味、钟情山水、醉心诗书的情怀。在意境营造上,诗中构建了一个幽居山野、与松桂为伴、聆听山水清音的静谧意境。主题思想围绕着诗人对山野生活的热爱、对内心宁静的追求以及对诗书文化的痴迷展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。