次九弟韵
宋 · 李彭 · 五言
原文
观山如观画,入眼诗辄进。
厌则收卷之,去留情不吝。
老境喜平夷,落纸风雨迅。
谁能肝贤愁,虚名媒疾疢。
属闻殷国师,已发吴越轫。
破竹擒诸偷,长缨收犯顺。
官军将解严,胸怀俱朗润。
小雁读我诗,出语亦遒峻。
流霞暾槁颜,如彼潮有信。
但愿吉语闻,称觞兀斑鬓。
译文 / 白话释义
观赏山景就如同观赏画卷一般,映入眼帘的景色随即就化作诗句。如果厌烦了就像收起画卷一样,离开时也毫不留恋。人到老年喜欢平顺,落笔写诗时却如风雨般迅速。谁会因为贤能而忧愁呢,虚名只会招惹疾病。刚刚听闻殷国师,已经从吴越之地出发。势如破竹地擒获各方盗贼,用长缨缚住犯上作乱之人。官军将要解除戒严,人们的胸怀都变得开朗润泽。小雁读我的诗,说出的话语也刚劲有力。流霞映照我枯槁的容颜,就如同潮水有信一般。只希望听到吉祥的消息,举杯欢庆而不顾斑白的鬓发。
注释
就,总是。;吝啬,舍不得。;病,热病。[chèn];刚刚,恰好。[zhǔ];阻止车轮转动的木头,这里指代出发。[rèn];刚劲有力。;照。[tūn]
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻手法,如‘观山如观画’将观山比作观画,形象地写出山景如画的感觉;‘流霞暾槁颜,如彼潮有信’把流霞映照容颜比作潮水有信,生动地描绘出一种状态。情感表达丰富多样,既有对老境的一种达观态度,如‘老境喜平夷’,也有对平定乱事的欣慰,‘破竹擒诸偷,长缨收犯顺。官军将解严,胸怀俱朗润’体现出对社会安定的期待。在意境营造上,诗中既有观山赏景的悠然意境,也有听闻官军平乱后的明朗意境。主题思想上,包含了诗人对生活、社会的多方面感受与思考,有对自身衰老的坦然,对虚名的不屑,还有对社会安定的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。