次九弟阻雪不得游云居
宋 · 李彭 · 五言
原文
忆女垂九龄,寻幽非旧常。
两鬓忽如棘,歌声类蒙庄。
山色故无恙,老者须眉苍。
载之著车后,谁言山路长。
每逢胜绝处,赋诗要难忘。
大雪渺空旷,清境讵可望。
烛龙何时来,衔曜发晖光。
长怀亦云极,烟渚闻鹙鸧。
译文 / 白话释义
回忆女儿将近九岁时,探寻幽胜之处并非寻常之事。如今两鬓忽然像荆棘般(变得斑白),歌声好似庄子(旷达不羁)。山色依旧安然无恙,而老人的眉毛胡须已变得苍白。把(女儿)载在车后,谁还会说山路漫长呢。每当遇到绝美之处,便赋诗以使其难忘。大雪渺渺空旷无际,那清幽的境界怎能看到。烛龙什么时候才会到来,口衔太阳发出光辉。长久的思念也达到了极致,烟雾笼罩的水渚传来鹙鸧(一种水鸟)的叫声。
注释
将近九岁。垂,接近。九龄,九岁。;荆棘,这里形容头发斑白杂乱,棘(jí)。;指庄子,庄子是蒙人,因称蒙庄,这里形容歌声有庄子般旷达的感觉。;岂,怎,讵(jù)。;中国古代神话中的神兽,人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,口中衔烛,放出光明。;衔着光辉,曜(yào),指日光。;一种水鸟,鹙(qiū),鸧(cāng)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘两鬓忽如棘’与‘山色故无恙’,将人的衰老与山色的不变相对比,突出了时光的流逝和世事的无常。在情感表达方面,诗中蕴含着对女儿的深切思念,回忆女儿年少时的情景,而如今自己已两鬓斑白,充满了对岁月变迁的感慨。在意境营造上,诗中描绘了大雪空旷的景象,以及烟雾笼罩的水渚,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着时光、思念和对自然景色的向往展开,诗人因大雪受阻无法游览云居,在思念女儿的同时,也表达了对那清幽景色的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。