次驹甫涵虚阁韵

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
梦中占梦偶相逢,山上有山随转篷。
我自持觞酹玄酒,君应临水洗蛮风。
行参鹓鹭峨冠客,岂是江湖把钓翁。
暇日频来裁锦句,要看玉手乱殷红。
译文 / 白话释义

在梦中占卜梦境偶然相逢,人生就像山上还有山一样不断漂泊如转蓬。我亲自拿着酒杯洒酒祭神,您应该到水边洗净蛮地的风俗。行为如同参与朝会的达官贵人,哪里是江湖上的垂钓老翁。闲暇的日子频繁前来创作华美的诗句,要看那洁白的手将殷红之色弄乱(此处可能指女子作诗修改等情景)。

注释

圆梦,卜度梦的吉凶。;随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。;拿着酒杯。觞,shāng,古代酒器。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;古代祭礼中当酒用的清水。;指南方少数民族地区的风俗。;yuān lù,比喻班行有序的朝官。;高冠,这里指代达官贵人。峨,é。;华美的文句。;yān hóng,深红,红中带黑。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦中占梦偶相逢,山上有山随转篷’运用了叠字和比喻的手法,‘梦中占梦’增强了一种虚幻感,‘山上有山’将人生的境遇比作层层叠叠的山,又如同随风飘转的蓬草,形象地写出人生的漂泊不定。颔联‘我自持觞酹玄酒,君应临水洗蛮风’对仗工整,通过‘持觞酹酒’和‘临水冼风’的动作描写,营造出一种洒脱又带有仪式感的氛围。颈联‘行参鹓鹭峨冠客,岂是江湖把钓翁’运用对比,将朝堂之上的显贵与江湖钓翁对比,暗示身份或者志向的不同。从情感表达上,既有对人生境遇的感慨,又有对自身身份或者追求的一种认定。在意境营造方面,整体意境较为空灵又不失现实感,梦中相逢、漂泊转蓬等景象构建起一种虚幻而又真实的氛围。主题思想上,涉及对人生、身份、追求等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。