次郡丞卢缜存先生韵兼答黄子 其二

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
宵衣闻道叹无臣,就义从容泣上旻
不那已成千古恨,可应深恋百年身
河南邓禹非因荐,晋国郇模岂待轮
漫道明珠已寥阔,度关迟尔弃????人
译文 / 白话释义

听闻皇上勤于政务却感叹没有贤臣,从容就义之人的事迹让上天为之泣下。无奈已经造成了千古的遗恨,难道应该深深贪恋这百年的身躯吗?河南的邓禹不是因为他人举荐(才得以施展才华),晋国的郇模哪里是等待着举荐(才有所作为)。不要说杰出的人才已经稀少,(我)等待着你这样的弃繻之人过关(来一展身手)。

注释

天不亮就穿衣起床,多用来形容帝王勤于政事,出自《旧唐书·刘蕡传》‘若夫任贤惕厉,宵衣旰食,宜黜左右之纤佞,进股肱之大臣。’;上天。旻,本义指秋天,也可指天。;无奈。‘那’通‘奈’。;唐代人,曾献策助朝政,此处为用典。;繻是古时出入关卡的凭证,‘弃繻人’指有远大志向、才华之人,用典表示期待贤才到来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘河南邓禹非因荐,晋国郇模岂待轮’,通过引用邓禹和郇模的典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,表达对贤才的期待以及对人才无需等待举荐也应积极出世的观点。在情感表达方面,诗中既有对朝堂无臣的叹惋,又有对从容就义者的敬重,还有对贤才的渴盼。在意境营造上,首联营造出一种无奈而又悲壮的氛围,‘宵衣闻道叹无臣,就义从容泣上旻’通过对皇上无臣可用的叹息和对就义者的感怀,奠定了这种基调。主题思想围绕着对贤才的重视、对当下局势中人才缺乏的感慨展开,体现了诗人对贤才在政治舞台上发挥作用的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。