原文

单车背高密，一昔次城阳。

城阳故莒国，俯仰怀兴亡。

莒国固微弱，与鲁常争强。

城阳虽褊小，在汉亦封王。

奈何保齐涽，见弑魂悲凉。

焉知即墨捷，长驱还旧疆。

望诸敌燕忾，师律岂不臧。

安平为宗社，出奇诚莫当。

咸能忠所事，功立名且扬。

昔予好谋画，抚剑游四方。

时命顾弗偶，甘心唯括囊。

兹焉吊陈迹，山川郁苍苍。

往者不可企，咏言徒慨慷。

译文 / 白话释义

独自乘车离开高密，一个晚上就到达城阳。城阳是过去的莒国，俯仰之间缅怀兴亡之事。莒国固然弱小，也曾和鲁国争强。城阳虽然狭小，在汉代也曾封王。无奈齐湣王虽被保卫，却被弑杀灵魂悲凉。怎知即墨城坚，长驱直入恢复旧疆土。乐毅抵御燕国敌忾，军法难道不妥善。田单保卫国家，出奇制胜确实无人能挡。他们都能忠诚于自己的事业，建立功勋且声名远扬。过去我喜好谋划，持剑游历四方。只是命运不顺，甘心闭口不言。在此凭吊古迹，山川一片苍茫。过去的事情不可企及，咏叹只是徒增感慨。

注释

低头和抬头，这里表示瞬间、很快的时间内，也可引申为沉思。；狭小。；被杀害。‘见’表被动。；通‘犍’，坚固。；军队的纪律。；谋划。；束紧袋口，比喻闭口不言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以行程叙述起始，‘单车背高密，一昔次城阳’点明自己的行程轨迹，简单直接。在情感表达方面，诗人通过对莒国、城阳的历史回顾，既有对历史兴衰的感慨，又有对乐毅、田单等人物的崇敬之情。如‘柰何保齐湣，见弑䰟悲凉。焉知即墨揵，长驱还旧彊’描述齐湣王的遭遇和即墨之战的胜利，充满了对历史的叹惋与敬重。在意境营造上，‘兹焉吊陈迹，山川郁苍苍’描绘出凭吊古迹时，面对苍茫山川的景象，烘托出一种历史的厚重感和沧桑感。主题思想围绕着对历史人物和事件的缅怀与感喟，表达出诗人对古人建功立业的向往，以及对自身命运不顺的无奈。

主题与意象

怀古叙事感慨敬仰沧桑抒情历史

次莒州望即墨感乐毅田单作