韩信城
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
淮流浩荡楚原平,叹息英雄不再生。
天日可明归汉志,风云犹似下齐兵。
千年城郭名空在,百战山河姓几更。
还酹将军一杯酒,黄鹂碧草不胜情。
译文 / 白话释义
淮河的水流浩荡,楚地的原野平坦开阔,令人叹息英雄豪杰不能再次重生。韩信的一片归汉之志可以与天日相明鉴,那风云变幻仿佛还似当年他率领齐兵的情景。历经千年,城郭虽然名字还在,可这历经百战的山河已经数度改姓。还是向将军洒下一杯酒,黄鹂鸣叫、碧草萋萋,都满含着无限的情思。
注释
即英雄,指才能勇武过人、具有英雄气概的人,这里指韩信。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在这里表示向韩信敬酒祭奠。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写淮河流淌、楚原平坦的景象,以开阔的景象烘托出对英雄不再的叹息之情,情景交融。颔联运用联想,将韩信的归汉之志与天日相比,又用风云类比当年韩信下齐兵的情景,使读者能更好地感受到韩信的雄才大略和那段波澜壮阔的历史。颈联以‘千年城郭’与‘百战山河’相对,‘名空在’和‘姓几更’相呼应,形成鲜明的对比,深刻地表达出岁月变迁、世事无常之感。尾联‘还酹将军一杯酒’直抒胸臆,借向韩信敬酒这一行为表达出对韩信的敬重与缅怀之情,而‘黄鹂碧草不胜情’则再次以景结情,将这种情感融入到眼前的景物之中,余味悠长。在情感表达方面,诗中充满了对韩信这位英雄人物的崇敬与追思,同时也流露出对世事沧桑变化的感慨。在意境营造上,诗中既有淮流、楚原这样开阔的自然景象,又有千年城郭、百战山河这样的历史感厚重的意境,再加上黄鹂碧草的生机景象,多种意境相互交织,营造出一种深沉而复杂的氛围。主题思想主要是缅怀韩信,感叹岁月的无情和历史的沧桑变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。