马陵行
明 · 谢肃 · 七言
原文
客行忽不乐,停车马陵间。上有悲风古树之萧瑟,下有哀壑流水之潺湲。
阴深坏道余古雪,崭岩两壁堆积铁。石面苔封劲箭痕,草头露滴将军血。
青荧磷火黄昏明,呼号木魅啼山精。应羞刎颈偿断足,此气千载真难平。
西流沂东水沧海,胜败孙庞两安在。为提宝剑舞尊前,落日云霞射光彩。
译文 / 白话释义
行客忽然心中不快,把车马停在马陵道间。上方有古树在悲风中萧瑟作响,下方有哀伤的山谷中流水潺潺。阴暗幽深的残破道路上还有古时积雪,险峻的山岩两壁像堆积的钢铁。石头表面苔癣覆盖着强劲的箭痕,草尖上露珠滴下好似将军的鲜血。黄昏时青色闪烁的磷火明亮起来,有木魅呼喊号叫、山精啼哭。应该羞于用刎颈来抵偿断足(之仇),这种气概历经千年实在难以平息。西边沂水东流汇入沧海,胜利与失败的孙膑和庞涓如今都在哪里呢?(我)于是提起宝剑在酒樽前舞动,落日的云霞放射出光彩。
注释
形容河水慢慢流的样子。;高峻的山崖。;青光闪映貌。;俗称鬼火,磷元素在空气中燃烧的现象。;旧指老树变成的妖魅。;传说中的山间怪兽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟又带有悲壮色彩的氛围。诗的开头以‘客行忽不乐’奠定情感基调,然后通过描写马陵道上的景色,如‘悲风古树’‘哀壑流水’‘阴深坏道’‘崭岩两壁’等,描绘出一幅荒凉的画面,为后文的情感抒发作铺垫。在写作手法上,诗人运用了情景交融的手法,景中含情,如描写石面苔封的箭痕和草头露滴似血,将历史的痕迹与悲壮的情感融入景色描写之中。同时运用了联想,从眼前景色联想到孙膑庞涓的故事,引出对胜败荣辱的感慨。情感表达上,既有对孙膑庞涓故事中所蕴含的不平之气的感喟,又有对历史沧桑、胜败成空的叹惋,最后诗人提剑舞于尊前,在落日云霞下表现出一种旷达之中又带有不甘的复杂情感。主题思想围绕着对历史故事的凭吊、对历史沧桑变迁中胜败无常的思考以及自身情感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。