长平

明 · 谢肃 · 五言

原文
引轭方上牛,参旗正南举。
行行堠路明,忽在长平聚。
踟蹰念衰韩,不得守兹土。
嫁祸于赵国,移师与秦拒。
赵卒一以坑,秦兵肆攻取。
惜哉廉将军,制敌中见沮。
遂令锐头儿,残暴逾猛虎。
善战服上刑,赐剑非弱主。
咨尔头颅山,委命复何语。
译文 / 白话释义

拉着车轭刚刚把牛套上,参星旗正在正南方向高举。走着走着土堡标记的道路清晰起来,忽然就到了长平这个地方。我徘徊着想起走向衰败的韩国,不能守住这片土地。把灾祸转嫁给赵国,赵国移兵与秦国对抗。赵国士兵一旦被坑杀,秦国的军队就肆意地攻取。可惜啊廉将军,制敌的策略中途被破坏。于是让那秦军的士兵,残暴超过了猛虎。善于打仗的人遭受重刑,赐剑自刎的赵王并非懦弱的君主。可叹啊头颅堆积成山,被残杀的人们听天由命又还有什么可说的呢。

注释

拉着车轭,轭是驾车时搁在牛马颈上的曲木。;星宿名。;标记里程的土堡所形成的道路。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;指廉颇,赵国名将。;代指秦国士兵,形容其勇猛、凶狠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉重、沧桑的氛围,诗人以自己行至长平的所见所感为切入点。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,开篇先叙述到达长平的过程,然后通过回顾长平之战的历史事件,如韩国嫁祸赵国,赵国廉将军抗秦却被破坏计划等情节,逐步深入主题。在情感表达方面,诗人对赵国战败、士兵被坑杀充满了惋惜之情,对秦国的残暴表示谴责,同时也对廉将军的遭遇感到不平,对赵王赐剑廉颇有一定的理解,情感复杂而深沉。主题思想上,通过对长平之战这一历史事件的回顾与思考,反映出战争的残酷、政治策略的复杂以及命运的无奈等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。