次客韵 其二

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
晴江波映百花燃,一路莺啼送晓天
北郭青山容我老,西堂佳句羡君传
冷怀落得风生袖,归兴聊存月满船
谁问隽城人太瘦,作诗未拍少陵肩
译文 / 白话释义

晴朗的江面上波光粼粼,倒映着如燃烧般的百花,一路上黄莺啼叫迎来破晓的天空。北面城郭外的青山能够容纳我老去,西堂美妙的诗句羡慕你能流传。冷落的情怀使得衣袖生风,归隐的兴致且寄托于月光满船。谁会问隽城之人为何如此消瘦,作诗还没能达到杜甫(少陵)的高度。

注释

古代城邑外城的北部。常指城边或郊外。;地名,诗中特指诗人所在之地。;指唐代诗人杜甫,因杜甫曾居于少陵,自号‘少陵野老’,常被称为杜少陵。

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅晴江晓日、百花盛开、莺啼婉转的生机盎然的画面,色彩明丽,充满活力。颔联通过‘北郭青山’与‘西堂佳句’的对照,一边是诗人想要安身养老之处,一边是友人诗作得以流传,虚实结合,在空间的转换中蕴含着一种淡淡的感慨。颈联‘冷怀’与‘风生袖’写出诗人内心的孤寂清冷,‘归兴’与‘月满船’又描绘出一种超脱尘世的归隐之念,情景交融。尾联以‘人太瘦’自比,又以‘未拍少陵肩’自谦,在幽默中透露出对自己诗作水平的一种认知,同时也表达出对杜甫诗歌成就的敬仰。在写作手法上,全诗对仗工整,如‘北郭青山’对‘西堂佳句’,‘容我老’对‘羡君传’等,韵律和谐。情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱,又有对自身境遇和诗歌创作的感慨,还有对友人的羡慕之情,在多重情感的交织中营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇、诗歌创作追求以及对友人的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。