次来韵复杨应宁中舍

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
曾记垂髫谒于勋,青霞衣袂紫阳君。
笔锋卓尔谁能及,诗思飘然自不群。
北海风涛鹍变化,南山雾雨豹成文。
张翰醉卧三江月,何处飞来五朵云。
译文 / 白话释义

还记得年少时拜见于勋,就像拜见身着青霞衣袂的紫阳仙人。笔锋高超卓越有谁能够比得上,诗的情思飘洒自在不同凡俗。北海的风涛中鲲化为鹏(鹍,当作鲲),南山的雾雨里豹子身上形成美丽的斑纹。张翰醉卧在三江的月光之下,不知从哪里飞来五朵祥云。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;衣袖,这里指代人的衣着,形容仙人的服饰形象。;高高直立的样子,形容超群出众。;此处应为‘鲲’,传说中的大鱼,可化为鹏。;出自‘君子豹变,其文蔚也’,表示经过长期的修养、磨砺而有显著的变化。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典和比喻的手法,‘青霞衣袂紫阳君’将所拜见之人比作紫阳君,同时‘垂髫’点明时间为年少之时,以回忆起笔,引入对人物的描写。颔联直接赞美对方笔锋卓绝、诗思超群,对仗工整,‘卓尔’对‘飘然’,‘谁能及’对‘自不群’,简洁而有力地凸显出人物的才华。颈联继续运用典故,‘北海风涛鹍变化’化用鲲化为鹏的典故,‘南山雾雨豹成文’用豹隐南山雾雨中而花纹渐成的典故,表达出一种经历磨砺后的变化与成长,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。尾联通过描绘张翰醉卧三江月的潇洒形象,又以‘何处飞来五朵云’这样富有奇幻色彩的问句作结,给人以遐想的空间。在情感表达上,全诗充满了对杨应宁的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,既有年少拜见时如见仙人般的神秘意境,又有北海风涛、南山雾雨这样宏大而富有变化的意境,还有张翰醉卧三江月的闲适意境。主题思想上,主要是通过对往事的回忆和典故的运用来表达对杨应宁才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。