次李参政吏隠堂韵为昌化守陈仲平题

宋 · 胡铨 · 七言律诗

原文
公余诗老屡携将,物外高谈味自长
省事清心追豹隠,批花判月泻鹅黄
地偏不愧先生里,意野何如处士乡
却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇
译文 / 白话释义

公务之余,老诗人常常携带诗卷前来,在尘世之外高谈阔论,趣味悠长。追求像豹隐一样的省事清心,批点鲜花,评判明月,挥笔泻下如鹅黄般美妙的诗文。地处偏僻但不愧于可称为先生居住的地方,意态闲野比得上处士居住的乡野。却笑那商山四皓园和绮里季,苦苦地以隐居岩穴而侍奉高皇之事自夸。

注释

不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。;此处形容如鹅黄般美妙的诗文。鹅黄,淡黄色,多形容初春的杨柳、新酿的酒等。;商山之颜。代指商山四皓。商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士。;山洞,借指隐士的住处。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明情境,‘公余诗老屡携将,物外高谈味自长’,简单勾勒出公务之余,诗人相聚高谈的画面,平实中见雅致。颔联‘省事清心追豹隐,批花判月泻鹅黄’运用了对偶和比喻的手法,‘省事清心’与‘批花判月’相对,结构整齐,‘泻鹅黄’将写出美妙诗文比作泻下鹅黄之色,生动形象。在情感表达方面,诗人对陈仲平在昌化为官的生活状态充满赞赏,从其追求清心省事,有闲情雅致来描写。在意境营造上,诗中构建出一种超脱尘世,充满诗意与闲情的氛围,如‘物外高谈’‘批花判月’等词汇描绘出一种悠然自得的意境。主题思想上,通过对陈仲平的描述,表达出对这种仕隐结合生活方式的肯定,同时也隐含着诗人自身的一种价值取向,认为不必像商山四皓那样以隐居邀名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。