醉落魄・一斛珠
宋 · 胡铨 · 词·醉落魄・一斛珠
原文
百年强半。
高秋犹在天南畔。
幽怀已被黄花乱。
更恨银蟾,故向愁人满。
招呼诗酒颠狂伴。
羽觞到手判无算。
浩歌箕踞巾聊岸。
酒欲醒时,兴在庐仝碗。
译文 / 白话释义
人生已经过了大半。深秋时节还身在天南之地。幽思情怀已经被菊花扰乱。更加恼恨那明月,故意对着愁苦之人圆满(更添愁绪)。招呼那些一起饮酒作诗癫狂的伙伴。酒杯一到手就不计其数地痛饮。敞开胸襟,狂放高歌,头巾姑且推到一边。当酒意将要清醒的时候,兴致还在那像卢仝饮茶般的高雅境界之中。
注释
大半;过半。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以称月为银蟾。;古代一种酒器。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。这里表现出诗人的狂放。jī jù;唐代诗人,他好茶成癖,诗风奇特。这里以卢仝碗代指高雅的情趣。tóng
赏析
从文学手法上看,首句‘百年强半’直接点明人生的时长,为下文的抒情做铺垫。‘幽怀已被黄花乱。更恨银蟾,故向愁人满’运用拟人的手法,将黄花和银蟾(月亮)拟人化,黄花扰乱幽怀,月亮故意对着愁人圆满,生动地烘托出诗人内心的愁绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬或者对人生境遇不满的忧愁之情。从意境营造来看,高秋、天南、黄花、银蟾等意象构建出一种萧索、寂寥又略带几分旷远的意境。主题思想上反映了诗人对人生过半却未能如意的感慨以及通过诗酒来排解忧愁的生活状态。诗人借助这些景色和行为的描写,展现出自己复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。