次林十暮春瑞轩养病即事韵

清 · 傅锡祺 · 七言律诗

原文
半亩庭园点缀新,茅斋暂寄卧云身。
燕如相识飞迎客,花正逢时笑向人。
梦稳不知蛮触闹,心闲欲与鹭鸥亲。
何当笔砚饶馀暇,来共清谈过一春。
译文 / 白话释义

半亩大小的庭院园林装点得焕然一新,茅草屋中暂时寄住着闲云野鹤般的人。燕子好像旧相识一样飞过来迎接客人,花朵正赶上盛开的时候向着人欢笑。梦境安稳,不知道尘世的纷争喧闹,心情闲适想要和白鹭沙鸥亲近。什么时候能有充足的笔砚空闲时间,来一起清谈度过一整个春天。

注释

比喻隐居。旧时用以形容隐士的生活,这里指诗人自己养病期间如隐居般的闲适状态。;蛮触,典故出自《庄子·则阳》,蛮氏和触氏两个小国因细小之事而争战。这里指尘世的纷争喧闹。;白鹭和沙鸥,常被用来象征自由闲适的生活。

赏析

从文学手法上看,颔联‘燕如相识飞迎客,花正逢时笑向人’运用拟人的手法,赋予燕、花以人的情感和行为,燕子像旧识般迎人,花朵逢时笑对人,生动地描绘出庭院中的生机与活力,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗人通过‘梦稳不知蛮触闹,心闲欲与鹭鸥亲’表达出一种超脱尘世、向往闲适宁静的情感,以‘蛮触闹’指代尘世纷争,而自己梦稳不知,可见其对世俗纷扰的厌倦,希望像鹭鸥一样自在生活。在意境营造上,诗中描绘出庭院新景、燕迎花笑、梦稳心闲等画面,营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上,传达出诗人对宁静生活的向往,希望在养病期间能远离尘世喧嚣,享受自然与清谈的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。