次林十暮春瑞轩养病即事韵

清 · 傅锡祺 · 七言律诗

原文
门前合榜浣花居,中有逋仙隐草庐。
折柬径招嵇阮侣,踞床闲读汉唐书。
雕龙稷下谈犹壮,走马章台迹渐疏。
好事三三眉样月,窥窗早趁上灯初。
译文 / 白话释义

门前应当挂着‘浣花居’的匾额,里面住着像林逋那样的隐士居住在草庐之中。直接写柬帖招来像嵇康、阮籍那样的朋友,随意地坐在床上悠闲地阅读汉、唐史书。在稷下高谈阔论犹如当年那般豪壮,而奔走于烟花之地的行径已经渐渐稀少。那美好的如眉弯般的初三新月,趁着刚刚点灯的时候就窥视着窗户。

注释

应当悬挂。‘合’有应该、应当之意;‘榜’此处为匾额的意思。;指北宋诗人林逋,林逋性孤高自好,喜恬淡,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’,这里用以指代隐士。;亦作‘折简’,写信,这里指写柬帖。柬,信件、名片等。;嵇康和阮籍,三国魏末诗人,他们是‘竹林七贤’的代表人物,以旷达不羁著称。这里指代志同道合的友人。;指善于撰写文章,此处表示高谈阔论,有才华。典出《史记·孟子荀卿列传》。;战国时齐国的学术中心,是各学派荟萃的地方。这里指代充满学问探讨的地方。;原指骑马经过章台,章台为汉长安街名,多妓馆。后指涉足娼妓间。这里表示曾经的一种风流生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又带有文人雅致的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,以‘浣花居’和‘逋仙’来暗示居住之人的高雅和隐逸情怀。颔联中‘折柬径招’写出主人的随性洒脱,交友方式简单直接,‘踞床闲读’则生动地描绘出一种悠然自得的读书状态。颈联继续用典,‘雕龙稷下’表示在学问或者谈论方面的高妙、豪放,‘走马章台’的今昔对比则体现出一种生活态度的转变,从曾经的风流到如今的淡泊。尾联通过描写初三新月窥窗这一富有诗意的画面,给全诗增添了一种灵动的美感。在情感表达上,诗中表现出诗人对闲适隐逸生活的喜爱,对高雅文化生活的追求,以及一种历经世事之后的恬淡心境。主题思想围绕着隐居生活中的交友、读书等活动展开,展现出一种与世无争、高雅闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。