次林员外新店驿壁间三首 其三
明 · 王越 · 五言律诗
原文
道经新店驿,梦落楚山中
王化虽无外,乡音较不同
石屏清入画,水镜净涵空
回首南天远,三呼祝圣躬
译文 / 白话释义
途中经过新店驿,梦中回到了楚地的山中。君王的教化虽然遍及各处,但是乡音却有很大不同。山石如屏清新得如同画中一般,水面像镜子一样明净地映照天空。回头看南方的天际十分遥远,三次高呼祝福皇上圣体安康。
注释
天子的教化。在中国古代,常指君王通过政治、文化等手段对百姓进行治理和引导,使百姓遵循道德和礼仪规范等。;指水映照天空。‘涵’有包含、包容的意思,在这里形象地描绘出水面如镜,倒映天空的景象。;犹圣体,指皇帝的身体。这是臣子对皇帝表示尊敬的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘道经新店驿,梦落楚山中’,以叙事起笔,直接点明行程所在与梦中归处,自然流畅。颔联‘王化虽无外,乡音较不同’,通过‘王化无外’和‘乡音不同’的对比,写出了国家统治下文化的统一与地方特色的差异。颈联‘石屏清入画,水镜净涵空’运用了比喻的手法,把山石比作屏风,将水面比作镜子,生动地描绘出了此地山水的清幽与明净,营造出空灵、清幽的意境。尾联‘回首南天远,三呼祝圣躬’则在对远方故乡的回望之后,笔锋一转表达对皇上的祝福,深化了诗歌的主题,体现出对朝廷的忠诚。在情感表达方面,既有对故乡的思念,又有对君王的忠诚,二者交织在一起。主题思想上,反映了诗人在旅途中对地域文化差异的感受以及心中的忠君情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。