次刘佥宪见寄韵四首 其二

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
开缄忽见右军书,丽句清词惬所需
何限相思动秋意,蝉声况是晚凉初
译文 / 白话释义

打开信函忽然看到您的书信,美好的语句恰好是我所需要的。无尽的相思触动了秋天的思绪,更何况是在这傍晚凉意初起、蝉鸣声声的时候。

注释

打开信件。缄,本义为捆东西的绳索,这里指信件。;指东晋书法家王羲之,官至右军将军,世称‘王右军’。这里以‘右军书’来赞誉友人的书信。;华丽、清新的词句。;满足,这里可理解为契合、符合。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,借收到友人书信引发秋思。从写作手法来看,首句‘开缄忽见右军书’运用典故,将友人的书信比作王羲之(右军)的书法作品,既抬高了友人书信的价值,也增添了文化底蕴。‘丽句清词惬所需’直接称赞友人书信中的词句美妙,是自己所喜爱的。后两句情感表达细腻,‘何限相思动秋意’中‘何限’突出相思之多,‘秋意’点明季节氛围,秋季本就容易引发愁思,诗人将相思之情与秋意相融合,营造出一种淡淡的忧愁氛围。而‘蝉声况是晚凉初’进一步烘托这种氛围,傍晚初凉,蝉声阵阵,以景衬情,更加深了相思之感。主题思想上表达了对友人的思念之情以及收到友人书信后的欣喜与慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。