次刘佥宪见寄韵四首 其一
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
忆对清阴转午迟,杯行到手欲无辞
高山流水今何处,鸿雁南来有寄诗
译文 / 白话释义
回忆起对着清凉的树阴,时间不知不觉已过午后,酒杯递到手中,几乎不想推辞(想要尽情饮酒)。像高山流水般的知音如今在哪里呢?只见鸿雁从南方飞来,带来了寄给我的诗。
注释
清凉的树阴。如王维《酬张少府》诗:‘松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。’其中松风、清阴等都是营造清幽意境的意象。;比喻知音难觅或乐曲高妙。典故出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山。’志在流水,钟子期曰:‘善哉,洋洋兮若江河。’;一种候鸟,在古典诗词中常被视为传递书信的使者。如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》‘云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。’
赏析
从文学手法上看,首句‘忆对清阴转午迟’通过描写回忆中的场景,以‘清阴’这一意象点明环境的清幽,‘转午迟’细腻地刻画出时间的缓慢推移,给人一种静谧闲适之感。‘杯行到手欲无辞’则是一个细节描写,从人物的动作和心理入手,生动地展现出一种洒脱的饮酒态度。诗的后两句运用典故‘高山流水’,借伯牙子期知音难觅的典故,表达出对知音的渴望与寻觅。而‘鸿雁南来有寄诗’则以鸿雁传书的意象,在古典诗词中,鸿雁常常是传递书信的象征,这里既承接上句对知音的寻觅,又点明收到朋友寄诗的事实,使诗歌充满了淡淡的惆怅与对友情的珍视之情。整首诗意境清幽,充满着对往昔美好时光的回忆和对知音的期盼,主题思想围绕着友情与知音展开,表达出诗人对真挚友情的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。