次刘圣与游土山韵

在城邑的东南方有大片的湖泽，西北方则耸起小土丘。心里担心众多湖泽泛滥，就留下这个土丘在后面（作镇物）。我来的时候正值霜雪降下，阳气和暖正是新年开头。十万顷的水面平波如镜，能映照出美丑（万物）。还能想象到曾经雷霆轰击，湖水涌起蛟龙游走。如果没有这一小堆土丘，众生都会长久成为鱼鳖（被水淹没）。山里的人哪能明白这个，只是竞相采集柴草。闻到飘来的香气知道早梅开放，在柴门深处。攀折梅枝正情意浓厚时，归舟却催着回去了。幽深的情怀很不满足，只好依靠诗友来抒发。春天的景象刚刚开始，再来的时候要多带些酒。可能会有不请自来的客人，像带着绳索的荣启期那样的老者。

大湖泽。；小土丘。培péi，塿lǒu。；春天的暖气。；用手捧东西。póu。；柴草。；船头。鹢yì。；起始。

从文学手法上看，首句通过描写巨浸（大片湖泽）与培塿（小土丘）的方位对比，构建出一种宏大与渺小的反差画面。中间描写湖泽既有平静如镜的状态，又想象曾经蛟龙走、雷霆击的壮阔景象，动静结合，使湖泽的形象丰富而立体。在情感表达方面，诗人既有对自然景观的好奇与敬畏，如对湖泽力量的想象，又有未能尽兴游玩的幽怀不惬之感。在意境营造上，通过描写湖泽的多种状态、山中的早梅等景象，营造出一种清幽又壮阔的意境。主题思想上，这首诗既有对自然景物的描写与感悟，也有对人事的感怀，如对山中人不解湖丘意义只知采薪的感慨，还有对与诗友同游的期待等。诗中多处用联想的手法，如由湖泽平静想到曾经蛟龙走的盛景，增加了诗歌的内涵。